Oversized cable neckwarmer.

OVERSIZED CABLE NECKWARMER.
I knitted for myself a neck warmer with my favourite Soffio Plus (Adriafil) yarn on size 5.5 straight knitting needles. You can use any tipe of yarn in any weight to make this oversized cable neckwarmer but i think that the best yarn will be something soft with mohair. I just love the combination of 80% acrilic with 20% mohair. So cosy around the neck. The pattern is very easy.

Cast on 80 stitches / 80 oczek / 80 mailles

Row 1. Knit

Row 2. Purl

then cont in pattern as follow:

*Row 1. C20B= slip next 20 st onto cable needle and leave at back of work, knit 20, and then 20 from the cable needle, C20F= slip next 20 st onto cable needle and leave at front of work, Knit 20, then 20K from cable needle,

rzad 1. 20 oczek przeloz na drut pomocniczy z tylu robotki, przerob 20 oczek prawych, a nastepnie 20 oczek z drutu pomocniczego, 20 oczek przeloz na drut z przodu robotki, przerob 20 oczek a nastepnie 20 oczek z drutu pomocniczego, rzad 2. oczka lewe, rzad 3. oczka prawe i tak na przemian az do rzedu 24. W rzedzie 25 od nowa warkocz... powtorzyc 4 razy.

Row 2. Purl

Row 3. Knit

Row 4. Purl... Row 24

you have to purl the purls and knit the knits up to 24 rows,

in Row 25 you do again like Row 1...

Everything repeat 4 times then cast off and fasten.

* C20B -mettre 20 m. en attente sur l'aig. á torsade placée derriére. Tric. á l'end les 20m suiv. puis les 20 m. en attente

C20 F- mettre 20m. en attente sur l'aig. á torsade placée devant. Tric. á l'end les 20m. suiv puis les 20 m. en attente

Zrobilam sobie miekki i cieply warkocz na szyje, z mojej ulubionej wloczki Soffio Plus, na drutach rozmiaru 5.5 Powiem Wam, ze to jest strzal w dziesiatke! Wybaczcie, moja zmeczona twarz na zdjeciu, ale tak kiepsko ostatnio wygladam. Pozdrawiam serdecznie zagladajacych. A jesli ktos sobie zrobi cos podobnego na szyje to niech da znac, nie wiem do konca czy to sie nazywa otulacz czy szyjogrzej czy jeszcze cos innego :) Sporo Francuzek otula swoje szyje wlasnie takim "za duzym warkoczem" stad nazwa oversized cable neckwarmer.

Hats for charity.

We have a very nice the end of the summer over here and it is too warm to wear hats or knitted cardigans... but i did some for charity! I am thinking about some yarn for warmer hats for winter and maybe I will knit my new projects with Lima (Bergere du France)?


U nas nadal zbyt cieplo na noszenie czapek czy sweterkow zrobionych na drutach :) Mimo to zrobilam kilka, aby oddac na cel charytatywny a teraz szukam wloczek na jakies grubsze czapy, i zastanawiam sie nad Lima (Bergere du France ), w oko wpadl mi zgaszony wrzos i koral, czy ktos z niej cos robil? Znowu walka z czasem, ze tez te sklepy akurat z tymi wloczkami musza byc na "wygwizdowie" a nie w centrum miasta :( W centrum jest z szesc innych.
Martwie sie o mala. Nie wiem co mam myslec o sytuacji w jakiej sie znalazla. U niani u ktorej ja zostawiamy jest jeszcze dwuletnia dziewczynka i roczny chlopczyk, rodzenstwo. I ta dziewczynka nie cierpi naszej malej i czesto to okazuje, juz na dzien dobry sie drze, ze nasza mala ma nie wchodzic to domu, albo podejdzie i znienacka ja kopnie, popchnie, raz ugryzla, ze kilka dni Emilka miala "zegarek" z zabkow na raczce, zabiera jej zabawki. Po prostu serce sie kraje. Nie bawia sie razem wcale, kazda w swoim rogu, a chlopczyk jest rozkosznie zawsze usmiechniety od ucha do ucha, ale dopiero raczkuje. Przyznam, ze raz mi sie plakac chcialo, ze ja tam musze zostawiac w towarzystwie tej malej bestii! Ta mala bestia jest bestia odkad na swiecie pojawil sie jej mlodszy braciszek (ten roczny) i jest zazdrosna o wszystko i wszystkich, swojego braciszka traktuje jeszcze gorzej itd Coz, tlumacza jej milion razy, ze tak sie nie robi i za kare chodzi do kata, ale jak widac te metody sa malo skuteczne... Argument, ze ta mala jest charakterna mi nie wystarcza.

Festyn.

Weekend spedzilismy ciekawie poza domem. W sobote hulalismy z mala na tzw Jours de fetes, a w niedziele na swiecie sardynki, (ktora podawano prosto z grilla z frytkami, co mnie ciut zdziwilo :) Jesli ma sie dzieci to grzechem byloby nie odwiedzac takich miejsc. Pelno atrakcji: konkursy, karuzele, rozne zabawy cyrkowe, przedstawienia kukielkowe, miejsca przeznaczone na ukladanie klockow (byly nawet poduchy dla najmlodszych, choc i tak trawa wygrywala), teatr z aktorami w wieku 5-10 lat i wieszak z ubraniami dla chcacych dolaczyc i inne. Pelno stoisk oferujacych rozne potrawy ze swiata, polskiego stoiska nie bylo, trzeba pomyslec o tym, aby w przyszlym roku cos z tym fantem zrobic! Co kilka krokow jakies koncerty, wszystko gratis tylko za jedzenie oplata symboliczna.


Zawsze bardzo lubilam wystawy zdjec, tym razem tez sie nie zawiodlam, z ciekawoscia zajrzalam do srodka tych czarnych szescianow... Pomyslowo!

Poza tym u nas nadal jest tak cieplo, wiec nic dzis nie pokaze robotkowego. Czytam nadal kryminaly skandynawskie, jakie sobie latem kupilam w Polsce, Stiega Larssona juz skonczylam i szkoda, ze facet mial zawal, i szkoda, ze juz nie bedzie zadnej czesci czwartej, a chetnie dowiedzialabym sie czegos wiecej o siostrze Lisbeth. Tak jakos jestem przekonana, ze miala powstac jakas zawila historia z nia w roli glownej. Teraz czytam Lackberg. Co mnie okropnie irytuje to spora ilosc bledow ortograficznych w tych ksiazkach, nigdy wczesniej nie spotkalam sie z czyms takim. Az mnie korci, aby napisac do wydawnictwa i przy okazji wyjsc na zmije, ale w glowie mi sie nie miesci, aby tlumaczono z bledami i drukowano, i tak sprzedawano... Przeciez to nie jest normalne? I winy nie mozna zwalac na jakiegos chochlika drukarskiego, bo bledow zbyt duzo.

Favourite hat.

Favourite hat.

I think everybody has at least one pattern that did a lot of things with it. I am posting my favourite today. I have lost counting of how many hats I did it. One day I started making some hats for my daughter and then my friends asked me to do some for their children... It is a very fast and easy knit.

*********

Chyba kazdy ma swoj ulubiony wzor, na bazie ktorego zrobil sporo rzeczy. Jak zrobilamkilka czapek to za chwile pospypaly sie prosby moich kolezanek, aby im dzieciom tez, a ze to latwo i szybko sie dzierga to juz nie wiem ile tak naprawde ich naprodukowalam. Mam wrazenie, ze ponad 15!

ABBREVATIONS

+ knit - oczka prawe
purl - oczka lewe
O yarn over - narzut
/\ sl1, k2tog, psso

/\ zdjac 1 oczko jak do przerobienia na prawo, dwa oczka razem, przelozyc przez zdjete oczko

RS/WS right side/wrong side

Neddles 3.5 yarn Jade cotton 60%, acrylic 40%

Cast on 80 stitches / nabrac 80 oczek
Size for 18/24 month old child ( head 46cm )

Pattern multiple of 10:
(WS) 8 purl
(RS) ~ + + + + O /\ O + + + ~ 7

(WS) 6 purl

(RS) ~ + + + O + /\ + O + + ~ 5
(WS) 4 purl
(RS) ~ + + O + + /\ + + O + ~ 3
(WS) 2 purl
(RS) ~ + O + + + /\ + + + O ~ 1

Work on those 8 rows (repeat the pattern 8 times in each round) and after knit (RS)/purl (WS) for at least 24-26 times.

Next begin decrease as follows:

* repeat *
Row 1: k1, *2ktog, 8k*
Row 2: purl
Row3: k1, *2ktog, 7k*
Row 4: purl
Row 5: k1, *2ktog, 6k*
Row 6:purl
Row 7: k1, *2ktog, 5k*
Row 8: purl
Row 9: k1, *2ktog, 4k*
Row 10: purl
Row11 : k1, *2ktog, 5k*
Row 12: purl
Row 13: k1, *2ktog, 4k*
Row 14: purl
Row 15: k1, *2ktog, 3k*
Row 16 :purl
Row 17: k1,* 2ktog, 2k*
Row 18: purl
Row 19: k1, *2ktog, 1k*
Row 20: purl
Row 21: k1, *2ktog*
Row 22: purl
Row 23: bind off / zamknac

Some hats from last winter!

Francuskie detale. Inspirations.

Na razie tylko Phildar (pierwsze zdjecie!) proponuje na jesien rudosci, reszta na kolorowo! Mozna troche pozgapiac (poinspirowac sie) i samemu cos "wykombinowac na drutach" :) Ja juz chyba wiem co zrobie!

Nowa rutyna.

New life begins for our family this year, full time job for me, and new babysitter for my little girl. Already first two days behind us and... it was not so bad! I think that has help a lot the situation that she used to people and the other children and also that for a half a year before she was already looked after by another babysitter.

Zaczelo nam sie nowe zycie i jednoczesnie nowa rutyna w tym tygodniu. Dla mnie caly etat a dla malej nowa opiekunka. W pierwszym dniu wyszlam po godzinie, w drugim juz po kwadransie. Obylo sie bez placzu, mala tylko wysciskala mnie i wycalowala na zapas a potem pomachala raczka mowiac bye*bye* Na szczescie bedzie miala towarzystwo innej dziewczynki i chlopczyka w zblizonym wieku. Chcielismy zlobek, ale nie ma miejsc, jesli sie slyszy, ze dopiero po dwoch latach czekania ma sie miejsce to wysuwa sie wnioski, ze zapisac dziecko trzeba gdy sie juz jest w ciazy! Poza tym pierwszenstwo maja samotne matki. Tylko, ze sporo par zyje w wolnych zwiazkach i wykorzystuje na maxa gdzie tylko mozna swoje prawa. Ciesze sie, ze mala tak latwo sie zaaklimatyzowala w nowej sytuacji, wie, ze mama po nia wroci, ze to kolejny nowy etap w jej zyciu :), pewnie pomaglo tez to, ze jest przyzwyczajona do innych ludzi i dzieci, a przez pol roku juz byla u innej niani. Tamta sytuacja tez nie byla bolesna, bo niania byla moja kolezanka, ktora znala i znala jej synka i jej mieszkanie. Moja mala madra, dzielna dziewczynka. To mi sie lezka w oku zakrecila gdy wyszlam...

W srody za to mamy obie wolne! Pogoda ciut dziwna sie zrobila, ranki chlodne po 12 stopni, w poludnie juz 25! Moje kolezanki wrocily ze swoich urlopow wiec robimy spotkania w parkach, dzieci sie razem bawia i szaleja na swiezym powietrzu a my urzadzamy pogaduchy. Domowki bedziemy urzadzac zima :)

Na drutach obecnie mam czapki, dwie juz zrobione i jeszcze trzy czy cztery czekaja w kolejce. Potem dwa male sweterki i na koniec wezme sie za szale!

Peace.

Ten cardi juz dawno byl skonczony, ale jakos stale bylo upalnie, wiec mala nosic nie mogla. Dzis pogoda w kratke, wiec "sesja" jest domowa. Gloria zielona i drutki 3.5 Mi sie podoba co wyszlo, znowu ze zdjecia robilam, tym razem w trasie powrotnej Polska-Francja :) Oryginalnie z przodu powinny byc trzy guziki, zrobilam jeden.

Agatko, na ostatnim zdjeciu, jest "ta" szafa w tle :)

Finally i can present little cardi Peace by Kim Hargreaves. I am quite pleased.

My 5 min on tv! Fryderyk Chopin boat.

To dzisiaj w piatek rano mialam swoje 5 minut w telewizji polskiej. Niedawno kupowalam Claudie z wywiadem Effci cieszac sie, ze podczytuje taka blogowiczke(kto wie moze kiedys autograf dostane!), a dzis rano sama bylam w mediach :) A zdjecia na pamiatke.

This morning I was on tv. When few days ago the ship Fryderyk Chopin arrived to Nantes I was there with my friends welcoming Polish team on the board. And did a small speach for tv :)

I'll be on tv. TVP2.

Weekend spedzilismy z zaglowcem Chopin i jego zaloga, nalezalo nasza polonie tutaj zasilic to zasililam, ale poszlam tez, bo bardzo chcialam :) Bylo bardzo sympatycznie. Gdy tak ze znajomymi stalam w kolejce, aby wejsc na poklad i posluchac kilku szczegolow o zaglowcu udzielilam wywiadu dla dwojki. Oczywiscie wieczorem bedac juz w domu pomyslalam sobie, ze moglam na pytania poodpowiadac inaczej, pelniej, moze i ciekawiej, ale zupelnie bylam nimi zaskoczona... Co polecilabym Francuzom, aby odwiedzili w Polsce? Czy oni lubia polska kuchnie? Co ich zaskakuje w naszym kraju? Tematy rzeki normalnie... Odpowiadalam ogolnie a pani chciala szczegolow, wiec nie wiem czy mnie nie wytnie, bo nawet mowilam, ze chce nowy zestaw pytan, albo ze pytania sa podchwytliwe :) luuuz! A wieczorem zaliczylam vip-owskie party na zaglowcu przy lampce szampana (wodki nie podano :), jakimis francuskimi przekaskami i chlebem z polskim smalcem ze skwarkami i kiszonym, hmmm A zaproszenie mialam z racji aktywnej dzialanosci na rzecz naszej polonii tutaj, kto wie to wie... Pieknie zagral pan pianista Tomaszewski. Mala wystawa "warszawska" pt: Sladami Chopina.

Dzieci tez mialy frajde dekorujac fortepiany w sumie chyba byly trzy.

A firma LU ulepila z prawdziwych ciasteczek glowe wirtuoza.

Balet nocna pora na wysokosciach zaglowca nie tylko wzbudzal podziw, ale slychac bylo i ludzkie obawy... Na koniec byly rowniez male fontanny wybuchajace woda w rytm muzyki szopenowskiej. W sumie bardzo ciekawie zaprezentowany weekend szopenowski. Moje znajome teraz sie smieja, ze robie kariere medialna, ale do tego jeszcze daleka droga :) Niektorzy przychodzili codziennie, z nowymi znajomymi, tak sie Francuzom spodobalo.

Chalk.

CHALK by Kim Hargreaves uwieczniony w koncu na zdjeciach, w Polsce bylo zbyt goraco na sesje, wiec dzis rano szybciutko w parku kolo domu zanim zrobilo sie upalnie na dobre. Niestety nie wyszedl taki dlugi jak powinien i nie wiem dlaczego, bo jeszcze przed zszywaniem (nienawidze tego!) wydawal sie, ze jest dlugasny. Rekawki troche bufiaste, ale takie chcialam zrobic "modne", i nie oszukujmy sie, robienie ze zdjecia to nie to samo co z wyliczonymi oczkami... Zdjecia nie mialam gdy go dziergalam na trasie Francja-Polska i zapomnialo mi sie, ze przy rekawach wlasciwie to powinien byc podwijany ryz. Pasek tez jest, ale mala go od razu sciaga. Ogolnie ok, ale szkoda, ze krotki!

Druty 3.5 Wloczka Medusa.

I'm back!

Yes we are back from holidays but today i won't post any photos, our camera broke down and it's time to buy a new one. I have done Chalk and Peace is nearly finished. I knitted only in the car. Blossom was too complicated. Maybe one day...

Wrocilismy juz z wakacji, zal bylo mi opuszczac Polske, dwa tygodnie to jednak za krotko! Wydziergalam caly Chalk na trasie Francja-Polska a w powrotnej zaczelam Peace, brak mu rekawka, bo i jechalismy non stop 1700 km bez nocowania wiec i moj czas z drutami automatycznie sie skrocil. Za Blossom sie nie wzielam, chyba jednak za skomplikowany, bo Peace jest latwy i ze zdjecia mozna wykombinowac. Niestety ledwo opuscilismy Belgie we Francji jakies 15 samochodow przed nami autobus Eurolines sie wykoleil z 50 pasazerami, holenderski kierowca zasnal nad kierownica, godzina 20!. Troche mna wstrzasnelo widzac jak minute pozniej nadjezdzaly na sygnale karetki, pomoc drogowa, 4 helikoptery, a nawet samochody z trumnami... pechowy sie okazal ten piatek 13 sierpnia dla niektorych! Ugrzezlismy w tym korku na 3 godziny, po czym o polnocy juz bylo za pozno na szukanie noclegu a eF stwierdzil, ze da rade dojechac do domu, pierwszy raz w zyciu powieki mialam ciezkie jak z olowiu, o trzymaniu drutow nie bylo mowy, a w domu bylismy o 5 rano.

Podczas urlopu nic nie mialam czasu dziergac, wiadomo spotkania z rodzina, ze znajomymi, plazowanie i czytanie ksiazek :) jestem troche do tylu z nowosciami, ale przywiozlam sobie troche skandynawskich pisarzy m'in Larssona i Lackberg, a takze nowego Johna Irvinga, Szwaje, znalezienie im miejsca na polkach to bedzie niezla gimnastyka, chociazby dla szwedzkich trylogii, ich polskie wydania to istne cegly! Mam tez kilka polskich filmow i dwa seriale Usta-usta i Klub dziewic, ciekawe czy mi sie spodobaja, i Twoje Style z ostatnich dwoch lat i... Cyfrowka nam sie zepsula, jedni maja pecha do laptopow a my do cyfrowek, pierwsza nam ukradli, druga sluzyla nam tylko 3 lata, a gwarancja obejmuje dwa. Pech. Czekam na zdjecia od znajomych, Mala miala super zajecia, np: pierwszy raz w zyciu robila schabowe z babcia... Chcialabym napisac wiecej, ale jest punkt 12 i dziecko wola "mniam mniam" :)

Betty na zamku!

Betty (Minisweater by Hilary Smith Callis) skonczona, zuzyty tylko jeden motek Sonaty na 3.5 Szok jak malo! Nie zrobilam az tylu guzikow ile bylo w oryginale co zapewne tez dodaje uroku, ale... mi sie tez podoba to co wyszlo :) Nieskromnie piszac. Wykorzystalam fakt, ze bylam umowiona w miescie z kolezanka, ktora chciala jeszcze "polatac po sklepach", bo sa ostatnie dni wyprzedazy. A zamek jest w centrum miasta i zawsze robi na mnie niesamowite wrazenie. Jest pieknie odnowiony! Mala jest stale w akcji, dlatego trudno o jakies cudne zdjecia.

Betty is finished and it was too hot!

P.S. Troche mnie tu nie bedzie, bo wyjezdzamy... przede mna pakowanie, ostatnie zakupy (eF nakupowal 18 butelek wina glownie Muscadet na prezenty dla mojej rodziny, nie dociera do niego fakt, ze moja rodzina wina nie doceni, bo woli whisky, ale... ja wlasciwie tez wracam z Zubrowka i Zoladkowa, tez do mnie nie dociera, ze Francuzi za wodka nie sa, takze przyganiala Polka Francuzowi :) tak jak latwo obkupic moja mame w perfumy i ciuchy, czy moja przyjaciolke w ksiazki po francusku tak troche trudniej cos wybrac dla babci czy ciotek cos typowo francuskiego, ostrygi czy slimaki to trzeba zjesc na swiezo, serow wozic nie bede wiadomo dlaczego, kiedys kupowalam marmolade z kasztanow(do mies lub ciast), ale ladowalo to w smietniku, w dodatku teraz wszystko wszedzie jest... Jutro jeszcze caly dzien spedze w pracy a w piatek od samego rana rozpoczniemy tysiace kilometrow w samochodzie, ktore zamierzam wykorzystac do dziergania, mysle, ze wroce zCHALK i BLOSSOM by Kim Hargreaves (mam na oku tez Lucy i Peace), tylko jeszcze musze rozpracowac jej pikotki :) Do uslyszenia wkrotce!

Guérande.

Guérande jest niesamowitym miastem, sklada sie jakby z dwoch czesci, a moze lepiej abym napisala, ze w srodku miasta kryje w sobie drugie sredniowieczne miasteczko, ktore jest otoczone murami z kazdej strony. Spedzilismy tam caly dzien, i chyba poznalismy kazdy jego zakatek, a to za sprawa naszego kolegi, ktory wyprawial swoje urodzimy w nietypowy sposob. Podzielil wszystkich gosci na kilka grup i kazda szukala wytycznych jak odnalezc droge do "skarbu", szukalismy roznych rzeczy (np: karteczek w starych murach z odpowiedziami na zagadki, zakopanej odpowiedzi w piachu pod jakas minitwierdza, rozszyfrowalismy bretonskie nazwy, podpytywalismy ludzi (tubylcow, wczesniej w zabawe wciagnietych), aby w koncu wyladowac poza miasteczkiem na jednym z pol solnych i znalezc ten skarb :) Super zabawa. Niezapomniana czterdziecha!

Guérande is near the sea, at the western edge of the Pays de la Loire region. It is very atractive walled town and has a medieval city that is completely enclosed by ramparts, strong walls dating from the 15th century. The ares around Guérand is also well known for the salt flats which have provided the town with centuries of wealth. The salt drying pans can be seen on many of their inlets in the regions, where the salt is dried and harvested using traditional methods.


One of our friend organised his 40th birthday in Guérand, we had to find a treasure and we did it lol