Betty na zamku!

Betty (Minisweater by Hilary Smith Callis) skonczona, zuzyty tylko jeden motek Sonaty na 3.5 Szok jak malo! Nie zrobilam az tylu guzikow ile bylo w oryginale co zapewne tez dodaje uroku, ale... mi sie tez podoba to co wyszlo :) Nieskromnie piszac. Wykorzystalam fakt, ze bylam umowiona w miescie z kolezanka, ktora chciala jeszcze "polatac po sklepach", bo sa ostatnie dni wyprzedazy. A zamek jest w centrum miasta i zawsze robi na mnie niesamowite wrazenie. Jest pieknie odnowiony! Mala jest stale w akcji, dlatego trudno o jakies cudne zdjecia.

Betty is finished and it was too hot!

P.S. Troche mnie tu nie bedzie, bo wyjezdzamy... przede mna pakowanie, ostatnie zakupy (eF nakupowal 18 butelek wina glownie Muscadet na prezenty dla mojej rodziny, nie dociera do niego fakt, ze moja rodzina wina nie doceni, bo woli whisky, ale... ja wlasciwie tez wracam z Zubrowka i Zoladkowa, tez do mnie nie dociera, ze Francuzi za wodka nie sa, takze przyganiala Polka Francuzowi :) tak jak latwo obkupic moja mame w perfumy i ciuchy, czy moja przyjaciolke w ksiazki po francusku tak troche trudniej cos wybrac dla babci czy ciotek cos typowo francuskiego, ostrygi czy slimaki to trzeba zjesc na swiezo, serow wozic nie bede wiadomo dlaczego, kiedys kupowalam marmolade z kasztanow(do mies lub ciast), ale ladowalo to w smietniku, w dodatku teraz wszystko wszedzie jest... Jutro jeszcze caly dzien spedze w pracy a w piatek od samego rana rozpoczniemy tysiace kilometrow w samochodzie, ktore zamierzam wykorzystac do dziergania, mysle, ze wroce zCHALK i BLOSSOM by Kim Hargreaves (mam na oku tez Lucy i Peace), tylko jeszcze musze rozpracowac jej pikotki :) Do uslyszenia wkrotce!

Guérande.

Guérande jest niesamowitym miastem, sklada sie jakby z dwoch czesci, a moze lepiej abym napisala, ze w srodku miasta kryje w sobie drugie sredniowieczne miasteczko, ktore jest otoczone murami z kazdej strony. Spedzilismy tam caly dzien, i chyba poznalismy kazdy jego zakatek, a to za sprawa naszego kolegi, ktory wyprawial swoje urodzimy w nietypowy sposob. Podzielil wszystkich gosci na kilka grup i kazda szukala wytycznych jak odnalezc droge do "skarbu", szukalismy roznych rzeczy (np: karteczek w starych murach z odpowiedziami na zagadki, zakopanej odpowiedzi w piachu pod jakas minitwierdza, rozszyfrowalismy bretonskie nazwy, podpytywalismy ludzi (tubylcow, wczesniej w zabawe wciagnietych), aby w koncu wyladowac poza miasteczkiem na jednym z pol solnych i znalezc ten skarb :) Super zabawa. Niezapomniana czterdziecha!

Guérande is near the sea, at the western edge of the Pays de la Loire region. It is very atractive walled town and has a medieval city that is completely enclosed by ramparts, strong walls dating from the 15th century. The ares around Guérand is also well known for the salt flats which have provided the town with centuries of wealth. The salt drying pans can be seen on many of their inlets in the regions, where the salt is dried and harvested using traditional methods.


One of our friend organised his 40th birthday in Guérand, we had to find a treasure and we did it lol

Adriafil Fruttamix.

Roczarowana jestem klebkiem Frutymix Adriafilu. Na zdjeciu jak zamawialam w sklepie on line mial sliczne intensywne kolory, w rzeczywistosci biel przewaza i jakas taka wyblaklosc... dobrze, ze przejechalam sie tylko na jednym motku, nie wiem co z niego powstanie, mialam zamiar zrobic wczesniej Blossom uzywajac troche tego motka na dol z pikotkami i koncowki rekawow, ale teraz nie wiem... Za slaby do fioletu czy zieleni :(

I have received my Fruttamix from Adriafil and I am so dissapointed! If you compare two photos you will know why... I prefer the more intensive colours like on the 2nd photo from on-line shop...Real colours look washed and there is more white then the others!

Learning French. Links!

Kilka stron dla tych, ktorzy chcieliby odswiezyc swoj francuski lub go zaczac, wszystkie strony sa darmowe. You can learn French from here if you want to...

http://www.polarfle.com/

http://www.didieraccord.com/Accord1/dossier1/

http://www.bonjourdefrance.com/bonjour.htm

http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/index.htm

http://www.club-forum.com/s_exos.asp?rub=6

http://www.francaisfacile.com/index.php

dla nauczycieli / for teachers: http://www.francparler.info/accueil/

dla dzieci / for children http://www.versletop.com/Index.htm

egzaminy Delf / Dalf http://www.ciep.fr/delfdalf/

fonetyka http://phonetique.free.fr/

Collecting seafood on the beach.

W niedziele zaczelo sie! Ogloszono wszem i wobec szukanie/zbieranie owocow morza, woda pierwszy raz cofnela sie do morza na tyle, ze Francuzi w dlugich kaloszach, ze specjalnymi "grabkami" w rekach i drucianymi koszami i z ta jakas dzika fascynacja w oczach rzucili sie na skarby typu slimaki, mule, ostrygi... Ja mialam zamiar skonczyc Betty, ale na plazy nie dalam rady, bo spotkalismy raz jednych znajomych a raz drugich. Niestety tez nic nie nazbieralismy (trzeba umiec!) ani nie bylismy profesjonalnie przygotowani, jak widac kolacja nam przeszla kolo nosa, ale nie bylam tym szczegolnie zmartwiona :)

**************************************

We spent Sunday on the beach looking for seafood. It was the first day this summer when quite a lot of water was back to the sea and all French got so excited about it. They looked very professional wearing wellington boots, having special tools and iron baskets... seasnails, oysters, crabs you name it... we did not have luck and it was so hot! or maybe we were with our little girl so we could not go too far. Nevermind! As you can see we didn't find anything eatable but i wasn't unhappy lol

*****************************************

A La Bernerie, pour la premiére grande marée de l'été, pecheurs á pied amateurs et professionnels doivent se partager les gisement de coquillages!

Knitting Betty!

Zauroczyl mnie ten sweterek i go wlasnie dziergam z bialej Sonaty. Ta biel troche mi "daje po oczach", jest jakas taka dziewicza? komunijna? ale potrzebuje czegos bialego wlasnie dla malej a nie kremowego. Wydaje mi sie, ze wzor troche jest inny od oryginalu, jaki mi wychodzi, ale mysle sobie, ze to dlatego, ze dziergam z innej wloczki i czasami tak bywa. Mam tylko nadzieje, ze nie wyjdzie z tego ostatecznie jakas ciezka zbroja :) Jak na razie podoba mi sie ta platanina, mialam co prawda w planach wydzierganie w bieli Joya (Kim H.), ale odpuszczam sobie. Bedzie biala Betty! i to wcale nie Ugly:) Zerknelam na ravelry na wykonania innych, i widac, ze niektorym wychodzi podobnie jak mi, zapewne dziergaly bardzo luzno... Projekt jest darmowy:

Betty Minisweater
by Hilary Smith Callis

I really like this pattern and i have the feeling it is a fast knit. Each time i have to finish I am telling myself that i will just do another one row and then i go :)

I am making pure white little cardi and can't wait to bind it off! Hope will be cute!

Bolero z Phildara.

Widac pogoda jak kobieta, zmienna jest :) Wypogodzilo sie do tego stopnia, ze juz nie ma sladow po wielkim porannym deszczu! Popoludnie spedzilismy wsrod hortensji, a to moje ulubione kwiaty w "naszym" parku! Przy okazji kilka zdjec bolerka na "modelce".

Phildar 037.

Zanim dostalam wloczki na szale wydziergalam bolerko z jednego motka Medusy, ktorej jeszcze zostalo troche. Na sesje wsrod hortensji bylo zbyt upalnie a dzisiaj pada! Coz, przynajmniej jest czym oddychac! Zrobilam je glownie dlatego, aby wiedziec mniej wiecej wymiarowo co i jak, bo nastepne sweterki bede robic na oko :) A poza tym w tym Phildarze spodobalo mi sie pare rzeczy, malenstwa sa przeslodkie, musze przestac ogladac, bo jeszcze mi sie zachce...

To bolerko oryginalnie powinno byc wydziergane z czegos tak cienkiego jak powiedzmy Luna, ale ja sie uparlam na rozmiar drutow 3.5 i Meduse. Na zdjeciu jeszcze mokre wiec troche krzywe, ale projekty phildarowskie dla malych sa przewaznie robione maszynowo, bo sa wrecz idelane na zdjeciach, poza tym zawsze sa podane schemtay do dziergania recznego i maszynowego! Czapki i kaftanik szary tez zrobie jednego dnia.

Kilka chwil w pieknym Vannes.

Zdjecia nie oddaja piekna tego miejsca jakim jest Vannes w Bretanii.

Ta cudowna torebka!

Jackie Bag by LittleThingies

Niestety mi sie tez udzielilo i tez zachorowalam na te torbe (dzieki Truskaveczko ;), nigdy nie sadzilam, ze moglabym sobie sama jednego dnia zrobic taka na szydelku a zawsze mi sie podobaly. Tak za szybko to ona nie powstanie, bo najpierw musze opanowac podstawy na szydelku a w ogole to kupic szydelko, moze w sierpniu gdy bede w Polsce :) Na razie bede troche odcieta od internetu wiec nie wiem ile zdaze tu jeszcze poklikac.

Candy u Laury!

U Laury:

Ta cudowna rozdawajka jest u Laury! Tym razem trzymam kciuki sama za siebie :))http://drutamidziabnieta.blogspot.com/

Shawls. Inspirations.

1. textured shawl

2. Aestlight Shawl by G. Johnston

3. INGA cabled triangle , ale nie wiem czy sie doczekam schematu, bo sama ze zdjecia nie potrafie...

4. Rain Drop by Grace Mcewen

5. Fountain Pen Shawl by Susan Lawrence

Najlatwiej to zgromadzic wzory i zakupic wloczke, trzeba je jeszcze zrozumiec odczytac i ... wydziergac :) ale mysle, ze do jesieni zdaze, w koncu jest lato!!! W kolejce czeka jeszcze Abrazo i inne szale, ktore pokazalam w majowym poscie.

I would love to knit them one day!

Weekend in Croisic.

Polecam Croisic na weekend, cudowne miejsce! Urocze male miasteczko nad oceanem, podzielone na czesc portowa i plazowa, piekne widoki, pola solne (fler de sel)... i nie tylko ;)

Soldes! Wyprzedaz wloczek.

http://www.tricotin.com/index.html

1. FRUTTAMIX Adriafil.

2.GLOSS LACE Knit Picks (malachite zielen).

3. ZEPHIR 50 Adriafil (czerwien).

4. GLOSS LACE Knit Picks (pinot- filotet).

5. GLOSS LACE Knit Picks ( fiesta).

I stalo sie, we Francji rozpoczely sie wyprzedaze ( a wiec dzikie tlumy w sklepach) i wakacje dla wiekoszsci, a tym samym korki na autostradach, okupacja lotnisk i linii kolejowych... przeciez koniecznie musza wyjechac juz w pierwszym dniu swojego urlopu :) Ja sie smieje, bo pracuje nadal, ale juz mniej, tylko dwa dni w tygodniu! Czekam na zamowione wloczki i juz sie nie moge ich doczekac, a dzisiaj tez zaszalalam i zakupilam tez cienizny, ktorych zdjecia sa powyzej, mam nadzieje, ze kolorami sie nie rozczaruje!