Spring. Wiosennie.

Najpierw musze sie pochwalic, ze wygralam candy u Malgosi z Igraszek!

Piekny czerwony szal, ktory nazwalam Polem makowym. Dziekuje!!! U nas wiosna od dobrych kilku tygodni choc kaprsna pogoda w porownaniu do lat poprzednich. Ale jest spokojnie wiec nie narzekam, bo jak pomysle o tym co sie dzieje w Japonii czy Nowej Zelandii, u Libanczykow...

Poprzedni tydzien nawet nie wiem jak uplynal, nasza mala chorowala strasznie..., na szczescie wracamy juz do swiata zywych, a mnie naszlo na kilka spodnic, oczywiscie ta, ktora spodobala mi sie najbardziej okazuje sie najbardziej skomplikowana. Opis jest po angielsku, ale zwyczajnie cos robie zle. Moze wiecie czy ktos to juz robil i przetlumaczyl, moze jest gdzies na blogu? ot nadzieja matka glupich :o) jesli nie to sie poddam, w przeciwnym razie wiosna i lato przeminie zanim zrobie to dobrze!

P.S. JUZ wiem ;)

(WZOR ) Pattern from Jenifer Casa Old skool skirt.

Mademoiselle au parc.

Already last year i was thinking to knit this pullover Mademoiselle au parc. I suffer like everyone else: lack of freetime. My little girl is my biggest inspirations. I wanted for her something comfy, pretty and fastknit. And something a little bit oversized so she could wear longer then only one seazon. Now i have :o)

I have knitted seamless bottom up style with italien yarn Soffio Plus (adriafil) on needles size 5mm. Just few more days and pattern will be ready on ravelry in 3 sizes.


Juz w tamtym roku tego typu sweterek chodzil mi po glowie, ale cierpie na to co wszyscy, brak czasu! Chcialam cos zrobic wygodnego, ladnego (wiem kwestia gustu :) i co sie szybko robi w jednym kawalku od dolu do gory bez bawienia sie w szycie. Chcialam tez aby byl luzny i mogl byc noszony dluzej niz jeden sezon i rzeczywiscie jest. Czekal ten sweterek troche na sloneczna pogode i sie doczekal. Wykorzystalam Soffio Plus Adriafilu na 5mm. Nieskromnie dodam, ze podoba mi sie to co wyszlo :)
Wiosna u nas juz w pelni, i kamelie i magnolie ukwiecone, ale dzis na zdjeciach co innego...

Wiosenny KAL Anadiomeny!

A lot of fun is offering Anadiomena with her new spring KAL, more details on ravelry!

Bardzo fajny KAL organizuje mama i zarazem projektantka Anadiomena, kazdy moze wziac udzial w kwietniu, zasady sa proste i swietne nagrody!

Mozna wybrac sobie jeden z jej obojetnie jakich wzorow dzieciecych, platnych czy darmowych , wydziergac w kwietniu te jedna rzecz (liczy sie pomyslowa wloczka i zdjecie w tej kreacji), a potem juz tylko trzeba trzymac kciuki, aby wygrac...

(chyba ze zrobimy mala grupe wsparcia przy glosowaniu )

a jest co :o)

wiecej szczegolow na ravelry!

P.S. mozecie sie smiac, ale nie wiem tak naprawde co to znaczy KAL, wiem o co chodzi ale nie rozgryzlam tego skrotu!

JEJ WZORY tutaj.

Iris.

Today is all about IRIS. Two beanies.

I have made them in two sizes from wonderful yarn thanks to Fanaberia (bibere on etsy). The design is simple just because i wanted to show off the beauty of the yarn which is beautifully handpainted and containes some camel and silk.

More details soon!

Chcialam prosta czapeczke z okazji nadchodzacej wiosny, trzy male paczki na niej mialy delikatnie przypominac bazie. Mi przypominaja ;-)

Wersja dziecieca jest z trzema pomponami. Wkrotce bede tutaj czesciej sie rozpisywac.

Igraszkowe candy!

1 kwietnia!

Do 1 marca! Mozna wygrac cudny szal tu!

a pozniej 15 marca :)

Spotkanie z...

Kilka dni temu podczas roznych debat, konferencji spotkalam Olge Tokarczuk. Swietna i przesympatyczna pisarka! Kiedys czytalam jej ksiazke Prawiek i inne czasy, teraz jest w lekturach obowiazkowych, mnie nie objelo, przypuszczam, z gdy przeczytam ja jeszcze raz to spojrze na nia zupelnie inaczej. Zamowilam sobie jej Bieguni i najnowszy kryminal, obie ksiazki zupelnie rozne, i pisane rowniez totalnie z innych powodow.We Francji mozna na razie kupic jej trzy ksiazki przetlumaczone na francuski, niestety ja wole ja czytac po polsku :) Ciesze sie, ze nie odmowila organizatorom i przyjechala do Nantes. Tym razem nie miala czasu zwiedzac, ale byla tutaj juz wczesniej i bardzo jej sie podobalo. Zapytalam czy skosztowala juz kuchni francuskiej, zabich udek i slimakow, ale Olga jest wegetarianka, ooouuupppss :) Nie bede opisywac jej dokonan czy nagrod jakie ma na swoim koncie, wspomne tylko, ze kryminal o chyba najdluzszym tytule (wydawca dlugo nie chcial sie na niego zgodzic, bo za dlugi, ale jednak okazalo sie, ze wlasnie dzieki temu zapamietany, ze PLUG cos tam...) zostal przez Olge napisany w ekspresowym tempie, byl jakby odreagowaniem po Bieguni, ktora pisala bardzo dlugo. Kto czytal ten wie dlaczego, jest napisana inaczej, jakby nie po kolei, ale uwazny czytelnik wie, ze wszystkie jej czesci lacza sie w jedna calosc! Mam swoja jedna kolezanke na sumieniu, ktora poszla ze mna na spotkanie z Olga, nie czytala jej ani jednej ksiazki, ale kupila i czytala do czwartej rano az skonczyla, krotko mowiac rewelacja :)

Bottom up.

Zaczelam robic sweterek bottom up czyli bez zszywania od dolu do gory, jak juz bylam w polowie sie naczytalam jaka to beznadziejna metoda, bo zawsze pojawia sie strach czy wystarczy wloczki, ze prawie zawsze rekawy wychodza za krotkie itd Machnelam reka i robilam dalej, i sweterek dla dwulatki wychodzil prawie jak dla pieciolatki! Wloczki mi tez zabraklo (i zaczelam sie smiac sama z siebie, ze jednak trzeba brac sobie opinie do serca innych, bardziej doswiadczonych), mimo iz wczesniej robilam z tej wloczki rozpinany i bylo OK! ale przynajmniej przekonalam sie, ze to latwizna i juz nigdy nie bede robic nic zszywanego, byc moze teraz wyprobuje metode od gory do dolu i stwierdze, ze to jeszcze lepiej :) Nie rozumiem tylko dlatego, w roznych wzorach podaja, aby robic identyczna ilosc rzedow przed wszyciem rekawow i potem, nawet na oko widac, ze nikt nie ma takiej nieproporcjonalnej sylwetki, a moze cos mi umknelo... dlatego wlasnie ten pierwszy sweterek robilam zgodnie ze wskazowkami, zabraklo wloczki wiec... nadal mysle swoje...

Zaplanowalam sobie zrobienie kilku sweterkow (z soffio plus i reginy adriafily) na 4.5 i wczoraj dostalam druty kp, moje ulubione ostre drewniane i niestety porazka, zylka 60cm! to znaczy myslalam, ze tyle bedzie mierzyc sama zylka a tymczasem to sie liczy calosc lacznie z drutami, wiec sa okropnie krotkie! wiem, to nie majatek, ale 6 euro druty, drugie tyle wysylka, juz mi sie odechcialo zamawiac tych samych drutow. Natomiast rozmyslam czy nie zaszalec!!! i kupic caly zestaw z ruchomymi zylkami! Szkoda tylko, ze nie moge sobie zobaczyc tych akrylowych, znam tylko drewniane. Kusza te cale zestawy okropnie ;) chociaz ja glownie uzywam 3 i 4 i chce 4.5 Rozsadku, gdzie jestes?

A sweterek zrobilam mniejszy z elian klasik w kolorze ciemnej sliwki, i juz go sprzedalam (podobnie jak wiekszosc czapek) , ja tak sie wlasnie pozbywam wloczek, ktore juz mi sie przestaly podobac badz mam w malej ilosci...

updejt: druty zamowione, czekam! do fryzjera pojde w przyszlym miesiacu ;)

Polska nad Loara.

Teraz trzy tygodnie w lutym sporo sie dzieje! Biegam tylko z jednej debaty na druga, uczestnicze w konferencjach i nie tylko. W skrocie mozna napisac, ze sa zorganizoawane trzy tygodnie dni polskich. Niektore ciekawie przygotowane spotkania na ktorych poruszane sa tematy o roznicach Polakow i Franuzow, wymieniane stereotypy i co nich naprawde myslimy a jak jest w rzeczywistosci? Kim sa Polacy na emigracji? Spotkania poswiecone nauce jezyka polskiego, poezji polskiej, muzyce...

Francuzi sie dowiedzieli, ze sa zabojadami (francuska publicznosc glosno sie smiala) a Polakom szczeka opadla, jak starsi panowie zaczeli od oskarzen, ze to my przeciez mordowalismy Zydow nie Niemcy, podobnie jak przeciez ze skoro w Polsce byl Oswiecim to... Coz cisnienie sie podnioslo co poniektorym w tych dyskusjach! Ja juz jestem kope lat poza Polska takze mnie juz nie bola takie komentarze, ze jestesmy ciezko pograzeni w alkoholizmie( w innych panstwach tez niezle pija tylko nie widac "meneli" w parkach), czy gburami (bo sie nie lubimy calowac na powitanie tylko podajemy sobie dlonie i trzymamy dystans), albo jak to w Polsce jest zimno.... Trzeba wyluzowac i wziac pod uwage, ze stereotypy sie latwo powiela a glupoty wynikaja z niewiewiedzy. Zreszta my tez swoje "wiemy i myslimy" o Francuzach ;o)

Poza tym obejrzelismy Misia, chyba pierwszy raz w koncu zobaczylam te komedie od poczatku do konca :) Francuzi jednak wychodzili, malo kto wytrzymal do konca! Byl rowniez wieczor filmowy przy golabkach i serniku, gdzie pokazano Katyn, innym razem filmy Kieslowskiego, konferencja o muzyce Pendereckiego, debaty o architekturze, turystyce itd

Angielski Francuzow.

Stereotypowo wiekszosc nadal rozpowszechnia ten mit, ze Francuzi nie lubie mowic po angielsku, obracam sie w zupelnie innym towarzystwie wiec mysle inaczej... Natomiast moge potwierdzic, ze sporo Francuzow uwaza, ze zna swietnie angielski po czym jest to zaledwie kilka slowek typu hello, how are you, ale konwersacji juz sie z nimi nie przeprowadzi, ale przeciez tak dobrze znaja :o) Tu akurat musze napisac, ze z kolei Polacy sa swietnie wyksztalceni, maja opanowane jezyki obce, ale mowia o sobie cos zupelnie innego. Francuzi sie nie krepuja w kolorowaniu rzeczywistosci i podkreslaniu wartosci wszystkiego co francuskie, maja najlepsze szampany, sery, perfumy itd

Ale ja wlasciwie zbaczam z tematu, bo chcialam napisac, jak mnie irytuja ich bledy jezykowe. Moja mala dziewczynka czasem oglada bajke o Dorze i Babouche, francusko-angielska. Sprawdzilam, ze ta bajka jest opracowywana przez zespol miedzynarodowy, choc wymyslona chyba przez meksykanska tv. Jak Francuzi maja poprawnie sie wypowiadac po angielsku skoro juz od malego sa karmieni jezykiem z bykami grrrr takie podstawowe bledy, a ja nie moge uwierzyc, ze nikt na to tutaj nie zwraca uwagi. (i nie organizuje manifestacji, wiele im nie potrzeba, aby zaczac strajkowac, to plynie w ich krwi, rzadza buntu!) Np: Diego ratuje kilka kotkow z rzeki, i sa trzy kotki i trzeba zawolac, aby skakaly czli jump kittens! jump! potem sa dwa, i tylko jeden i nadal Diego wola w liczbie mnogiej do tego jednego kitenzzzz!!! a potem sie czlowiek dziwi, jak oni mowia! Ciekawe jest to, ze w jezyku francuskim nawet jak jest cos w liczbie mnogiej to sie tego nie wymawia, nie slychac tego, ale widac w pisowni... Ok pomarudzilam :o)

Latem bede w Polsce, chcialabym znalezc jakies konkretne ksiazki o dzieciach, ktore maja rodzicow mowiacych w roznych jezykach. Mieszkam we Francji, ale codziennie z mezem najwiecej rozmawiam po angielsku. Do coreczki staram sie najwiecej mowic po polsku, niestety moj maz uwaza, ze niepotrzebnie robie jej pranie mozgu w tak mlodym wieku, niedawno skonczyla dwa latka. Nie zgadzam sie z nim, ale chcialabym poczytac co sadza na ten temat jacys madrzy, tylko czy oni takie ksiazki napisali i wydali? Jezeli ktos z Was wie to prosze dajcie znac.

Candy Pimposhki!

Takiej okazji nie mozna przepuscic ;o)

u Pimposhki tym razem!

About our Basia Fanaberia / POLETSY!

Kto jeszcze nie widzial i nie przeczytal niech pedzi :o)

Poletsy promuje nasza Basie Fanaberie, wywiad jest po polsku i angielsku;

tutaj!!!

Zdjecie jest Basi i przecudna welna rowniez, ktora mozna nabyc u niej w ETSY.

Follow the coloured links to find out more about wonderful Basia and her passion for incredible wool, there is much more to it then art, heart and poesie together!

Czapka dziewczyny Henka Pottera!

Czy ja nie powinnam byc w pracy!?! Owszem powinnam, ale poznym wieczorem zadzwonila do nas opiekunka malej, ze jej corka bardzo zle sie czuje i ma gastro (popularne zjawisko we Francji, wymioty i biegunka, zadnych lekarstw na to nie daja, tylko trzeba sie przemeczyc prawie tydzien, jesc ryz z marchewka i popijac woda hmmmm), coz, moja tesciowa na dzis juz miala plany wiec z wielka przyjemnoscia wzielam wolne :) Zdazylam zrobic rano szybka sesje (w ilosci jednego zdjecia ot sesja:) najnowszej czapki wydzierganej przeze mnie, ktorej wzor jest gratis! Rekawiczki sklepowe, ktore CU5 wydziergalaby w piec minut, mi zajeloby to przynajmniej 5 lat :)

HERMIONE HEARTs RON czapka dziewczyny Harrego Pottera

You can knit this hat yoursef just follow the red link to the free patern on ravelry!

Tak naprawde czapka jest dla siostry mojego meza, ktorej nic sie w sklepach nie podoba a niedlugo wybiera sie na narty i poprosila mnie, abym jej zrobila obojetnie co, bo jej sie i tak spodoba, jedyne co wybrala to kolor czarny z szara obwodka, cos w moim stylu i co sama bym sobie zrobila gdybym potrzebowala na wyjazd w gory! Wybralam cos prostego i szybkiego, i coz, mi sie podoba :) Pierwszy raz robilam z welny i bambusa 50/50 , jak to dziwnie brzmi, ale wloczka mieciutka!

A to jeszcze moje czapki Ficelles.

Niestety, ale zdjecia musze sobie robic sama, moj maz nie potrafi, albo jest jeszcze wersja druga, ze najzwyczajniej nie umiem mu wytlumaczyc o co mi chodzi, i wersja trzecia, nie jestem fotogeniczna :)

Elvira.

Elvira ukonczona jakis czas temu.

Wzoru nie kupilam i zastanawiam sie na ile to jest legalne robienie ze zdjecia , ale z drugiej strony jest masa podobnych wzorow zarowno darmowych jak i platnych, wiec mam coraz mniejsze wyrzuty sumienia. Tuniczka wyszla troche grubasna w porownaniu do innych, ale chcialam wykorzystac motki elian classic, ktore mam od bardzo dawna, powiedzmy, ze to wersja zimowa :o)

Francuska soldomania.

We Francji soldy rozpoczely sie na dobre w srode choc w niektorych sklepach niesmiale 20procentowe obnizki pojawily sie ciut wczesniej :) Smiac nam sie chcialo w pracy we wtorek gdy slyszelismy teksty niektorych pan, rzekomo tak przeziebionych, ze w srode do pracy przyjsc nie mialy zamiaru tylko do lekarza i na zwolnienie... a prawda jest taka, ze zamiast do pracy to wola isc buszowac na wyprzedazach :) szczerze powiem, ze sama nie wpadlabym na to! W miescie tloczno jak w ulu, obled! Ja kilka rzeczy tez sobie upatrzylam wczesniej, ale widze, ze ich w ogole nie ma w sklepach, za to dla dzieci mozna dostac swietne okazje.

Wszystkie te rekawiczki sa z cudnego sklepu accessories, otworzyli go zaledwie kilka miesiecy temu, i zawsze gdy tam wchodze to ciezko mi go opuscic, nasycenie kolorow, wzorow i roznego stylu. Uwielbialam Moonsoon gdy mieszkalam w Anglii, a teraz mam go we Francji pod inna nazwa :) Dzis ja buszowalam w sklepach, i stwierdzilam, se sporo mam szali powaznych to moge miec kilka rekawiczek calkiem niepowaznych, a ze uwielbiam kolory... i ze wlasnie sa 50 i 70 procentowe obnizki... Nie wiem czy w Polsce tez juz sa te sklepy.
P.S. Kupilam tylko dwie pary :)

Niestety w sklepach z wloczkami marne wyprzedaze. Akryl mnie nie interesuje chocbym nie wiem w jakim pieknym byl kolorze.

W tym tygodniu...

Skonczylam cztery, wiec juz sie naczapkowalam :) Zajrzalam do Maknety, a tam ten cudny sweter, ktory skusil i mnie, wzor gratis na rav

Pretty in pink tutaj!

Rozpracowywuje tez sukieneczki, juz Fione probuje na drutach, zobaczymy czy skoncze! Pokazywalam je wczesniej.

FIONA

i ELVIRA



Przypadkiem zobaczylam nowe wersje
FEBRuary Lady sweater

SHALOM CARDI

i bardzo mi sie spodobaly!

Mam chyba tylko jedno postanowienie noworoczne, aby od razu pruc rzeczy i nie odkladac na pozniej, bo pozniej leza takie poplatane poczwarki w szufladzie az przykro, a leza jeszcze takie z moich poczatkow robienia na drutach, wtedy zawsze zaczynalam od plecow... A mam i drugie, zaczynam robic od gory, koniec z szywaniem, a wiec i koniec kupowania Phildara, tam niestety nawet najmniejsze projekty sa w czesciach.

U nas juz wiosna, dwanascie stopni to juz nie zima :)

Niestety...

Niestety jestem przypadkiem beznadziejnym i znowu robie czapki, nie dla siebie, ale mimo wszystko! Nie wiem czy wszyscy poczatkujacy tak maja :) Nie, pewnie nie, nie bede sie pocieszac. Moje wloczki jeszcze do mnie nie dotarly, kolezanka przedluzyla swoj pobyt w Polsce, hmmm Tymczasem robie to co lubie, w koncu nie biore udzialu w zadnym konkursie kto ile swetrow czy szali zrobi, o przyjemnosc i relaks chodzi...

Gadzety Olgi.

If you don' t know Olga it is time to see her beautiful projects! She design lots of wonderful things, I hope I will knit first her two hats, one is for free, and the second one it is not but... very interesting pattern, just don't ask me how many hats I can have :)

I've knitted two necklaces, first I did for fun for my little girl (Adiafil, fruttamix) anf from the Knit picks shadow 100% merino for myself :)

Jesli jeszcze jest ktos kto nie zna projektow Olgi (watpie!) to czas najwyzszy zapoznac :) Bardzo utalentowana. Mam zamiar sobie zrobic czapke, najpierw sie zmierze z ta, ktorej wzor jest darmowy, a pozniej moze ta druga bedzie miec szanse :) Nie odpowiem, ile mozna miec czapek...

Bardzo spodobal mi sie tez naszyjnik, bardzo delikatny, zrobiony z dwoch paskow, ktore sa potem przeplatane, aby utworzyc warkocz. Niby takie proste, ale dlaczego w takim razie sama na to nie wpadlam? Pytanie retoryczne :) Najpierw pierwszy w zyciu naszynik powstal dla malej z Fruttamux Adriafilu, potem moj z knit picks merino ...



Nabieramy dziewiec oczek i* pierwszy rzad przerabiamy na lewo, potem do siodmego lecimy sciegiem ponczoszniczym, w rzedzie osmym, cztery oczka prawe, narzut, dwa oczka razem i pozstale trzy prawym*, powtarzac to szesnascie razy, a potem przerobic pietnascie rzedow ponczoszniczym, a w szesnastym zamknac. Pasek drugi zaczynamy tez od nabrania dziewieciu oczek, przerabiamy pierwszy rzad lewymi oczkami, po czym pietnascie rzedow ponczoszniczym, a nastepnie *rzad; cztery oczka prawe, narzut i trzy prawe, siedem rzedow poncz.* i powtarzamy szesnascie razy. Jak sobie rozpiszecie w skrotach to proscizna! Zajrzyjcie potem na blog Olgi jak to zaczac przeplatac, jej dobra uwaga, aby wybrac taka welne, ktora nie gryzie, szyja jest bardzo wrazliwa - blog tu,

With yarn from the Bibere's shop your necklace could be really luxury!

Mysle, ze z welny BIBERE to dopiero bylaby lusksusowa wersja naszyjniku!!!

a to kojena jej mala rzecz, ktora wpadla mi w oko :)

Mam nadzieje, ze jeszcze w tym tygodniu uda mi sie zrobic zdjecia moim dwom pierwszym trojkatnym chustom, aby pokazac :)
Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!